-
1 axiome
-
2 axiome
-
3 axiome
сущ.общ. аксиома, общеизвестная истина -
4 axiome
m аксио́ма -
5 axiome
аксиома -
6 axiome d'ordre
-
7 axiome de sélection
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > axiome de sélection
-
8 axiome de Zermelo
сущ.тех. аксиома выбораФранцузско-русский универсальный словарь > axiome de Zermelo
-
9 axiome de parallélisme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > axiome de parallélisme
-
10 axiome de réductibilité
сущ.лог. аксиома сводимостиФранцузско-русский универсальный словарь > axiome de réductibilité
-
11 axiome de sélection
сущ.тех. аксиома выбораФранцузско-русский универсальный словарь > axiome de sélection
-
12 axiome des parallèles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > axiome des parallèles
-
13 аксиома
ж. -
14 au regard de
в соответствии, с точки зрения, в отношенииIl n'y a, dans ce monde, aucun avenir pour la modération. Cette vérité loyale a pris, à mon regard, la vigueur et l'efficacité d'un axiome alors que j'avais à peine trente ans. (G. Duhamel, Cri des profondeurs.) — В этом мире нет никаких перспектив для умеренности. Эта бесспорная истина стала в моих глазах реальной и непререкаемой аксиомой, когда мне не было еще и тридцати лет.
-
15 acte
m1. (manifestation, action) де́ло ◄pl. -à► (par opposition aux paroles); де́йствие (action, décision); дея́ние vx. poét. ou plais.; посту́пок (façon d'agir concrète);on juge les hommes sur leurs actes — о лю́дях су́дят по их дела́м <посту́пкам>; passer aux actes — переходи́ть/перейти́ к де́йствиям <к дела́м>; les actes des apôtres — апо́стольские дея́ния; préméditer son acte — обду́мывать/обду́мать зара́нее ∫ свой посту́пок (, как поступи́ть); c'est un acte méritoire (inamical) — э́то похва́льный (недружелю́бный) посту́пок ║ un acte de... + nom se traduit par: — акт (+ G), adj. + посту́пок, проявле́ние (+ G); des actes de + nom se traduit par:il y a parfois loin de la parole aux actes — поро́й сло́ва расхо́дятся с де́лом;
adj. + де́йствия pl., де́ятельность;le groupe peut être rendu par un seul mot;actes d'agression — агресси́вные де́йствия; acte d'autorité — испо́льзование <употребле́ние> вла́сти; acte de bravoure — сме́лый посту́пок, ↑по́двиг; acte de faiblesse — проявле́ние сла́бости; acte de foiacte d'agression — акт агре́ссии, нападе́ние;
1) проявле́ние ве́рности; ве́рность убежде́ниям2) догма́т (axiome);acte de grandeur — благоро́дный посту́пок, проявле́ние благоро́дства; actes de guerre — вое́нные де́йствия; acte de justice — справедли́вый посту́пок; акт правосу́дия dr.; actes de subversion et de sabotage — подрывна́я и диверсио́нная де́ятельность; acte de bonne volonté — проявле́ние до́брой во́ли;acte de folie — безу́мный посту́пок, безу́мство;
faire acte de... проявля́ть/прояви́ть; выка́зывать/вы́казать fam. (manifester); де́йствовать ipf. + adv.;faire acte de candidature — выставля́ть/вы́ставить свою́ кандидату́ру; faire acte de présence — явля́ться/яви́ться [из ве́жливости (par politesse); — по обя́занности (par obligation)]; — показа́ться pf. и тут же уйти́ pf.; faire acte de soumission — проявля́ть <выка́зывать> поко́рность; faire acte de bonne volonté — прояви́ть <вы́казать> до́брую во́люfaire acte d'autorité — употребля́ть/употреби́ть власть; де́йствовать реши́тельно;
2. (document) акт, докуме́нт;acte de naissance — свиде́тельство о рожде́нии; signer un acte devant notaire — подпи́сывать/подписа́ть акт <докуме́нт> в присутствии́ нота́риуса; dresser un acte — составля́ть/соста́вить акт <докуме́нт>; demander acte de... — де́лать/с= запро́с <запра́шивать/запроси́ть> о (+ P); donner acte de qch. — свиде́тельствовать/за= что-л.; dont acte — принима́ю к све́дению; prendre acte — принима́ть/приня́ть к све́дению; ● salle des actes — а́ктовый залles actes de l'état civil — а́кты гражда́нского состоя́ния;
3. pl. а́кты ◄-'ов►;[учёные] запи́ски ◄о►, труды́ ◄-ов► 4. théâtre акт, де́йствие;une pièce en trois actes — пье́са в трёх де́йствиях <а́ктах>
║ fig.:le dernier acte de la guerre — после́дний <заключи́тельный> акт войны́
См. также в других словарях:
axiome — [ aksjom ] n. m. • 1547; lat. axioma, gr. axiôma, de axioun « juger digne, valable » 1 ♦ Philos. Vérité indémontrable mais évidente pour quiconque en comprend le sens (principe premier), et considérée comme universelle. Postulat et axiome. ⇒… … Encyclopédie Universelle
axiome — AXIOME. s. m. Maxime, proposition générale, reçue et établie dans une Science. Axiome de Philosophie. Axiome de Mathématique. Axiome indubitable. C est un axiome en Physique … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
axiome — AXIOME. s. m. Maxime, Proposition generale, receuë & establie dans une science. Axiome de Philosophie, de Mathematique. axiome indubitable. c est un axiome en Physique … Dictionnaire de l'Académie française
Axiome — Un axiome (du grec ancien αξιωμα/axioma, « considéré comme digne, convenable, évident en soi » lui même dérivé de αξιος (axios), signifiant « digne ».) désigne une vérité indémontrable qui doit être admise. Pour certains… … Wikipédia en Français
AXIOME — s. m. Vérité évidente par elle même ; proposition générale, reçue et établie dans une science. Axiome de philosophie. Axiome de mathématique. Axiome indubitable. C est un axiome en physique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AXIOME — n. m. (O se prononce long.) Vérité évidente par elle même; proposition générale, reçue et établie dans une science. Axiome indubitable. Axiome de philosophie. Axiome de géométrie. C’est un axiome en physique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
axiome — (a ksi ô m ) s. m. Vérité évidente de soi et non démontrable, par exemple : le tout est plus grand que sa partie. Toutes les sciences partent d axiomes qui leur servent de fondements. • Voulez vous peindre et toucher, on vous demande des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Axiome — Infobox Musical artist Name = Ambre Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Belgium Genre = Industrial, breakcore Years active = 1991 present Label = Associated acts = Imminent, Črno Klank URL = Current… … Wikipedia
Axiome Du Choix — L axiome du choix, abrégé en « AC », est un axiome de la théorie des ensembles. Sommaire 1 Énoncé 1.1 Autres formulations 2 Énoncés équivalents … Wikipédia en Français
Axiome de choix — Axiome du choix L axiome du choix, abrégé en « AC », est un axiome de la théorie des ensembles. Sommaire 1 Énoncé 1.1 Autres formulations 2 Énoncés équivalents … Wikipédia en Français
Axiome (Mathématiques Élémentaires) — Axiome Un axiome (du grec ancien αξιωμα/axioma, « considéré comme digne, convenable, évident en soi ») désigne une vérité indémontrable qui doit être admise. Pour certains philosophes grecs de l Antiquité, un axiome était une… … Wikipédia en Français